Hoy es el 30 de septiembre de 2016, Día Internacional de la Traducción.

Se celebra esta conmemoración en la onomástica de San Jerónimo de Estridón, fallecido el 30 de septiembre de 420 d.C  dado que fue el primer traductor de la Biblia, conocida como la Vulgata, del griego y el hebreo al latín.

El objetivo de esta celebración es visibilizar la profesión de los traductores para que el público en general sea consciente de que una gran parte de los textos que pasan por sus manos en su vida diaria son textos traducidos. El lema de este año es:

Traducción e interpretación: Conectando los mundos.

Aprovecho esta conmemoración tan importante para nuestro gremio para presentar mi nueva imagen corporativa y página web: www.coutolago.com

Me gustaría agradecer al diseñador gráfico, Xosé Rivera (www.dobleclic.com), su trabajo en la creación de la imagen corporativa y el diseño web. Además de un buen diseñador gráfico, es también un gran fotógrafo como ilustran las fotos tan lucidas que me hizo.

Quiero agradecer también la colaboración de varios compañeros por sus contribuciones y la revisión de los textos que están publicados en la página, a saber: Ana Mirás Moure, Carlos Sierra Carbajo, Cristina Río López y Patricia Buján Otero.

Espero que os guste la página y quedo a vuestra disposición para cualquier comentario o duda que pueda surgir.

 

3