Curriculum Vitae

University education

2006-2008. Official Master’s Degree in Medical and Healthcare Translation at the Jaume I University of Castelló, Spain.
2007. Diploma of Translation from the Chartered Institute of Linguists.
2000-2002. Master’s Degree in Languages Applied to Business at the University of Santiago de Compostela (Spain). Contents: Labor Law, Company Law, Taxation System, Accounting, Legal and Business English, Business German, Computing, International Marketing and Foreign Trade, Business Management and Organization. 556 hours. Practicum: 200 hours working at the Repsol refinery in A Coruña (Spain) as a translator and an English teacher.
1997-2001. Master’s degree in Translation and Interpreting at the University of Vigo (Spain). Final project: annotated translation of the book “Techniques and Principles in Language Teaching”, by Diane Larsen-Freeman.
1992-1997. Master’s degree in English Language and Literature at the University of Santiago de Compostela (Spain).
1992. Certificate of Proficiency in English from the University of Cambridge.

Lifelong learning

Webinar series entitled Medicine for medical translators by Pablo Mugüerza (2016).
Xbench course organized by the Galician Association of Professional Translators and Interpreters (AGPTI) (2015).
Veterinary translation course at AulaSIC (2014).
March 26th, 2011. 1st Course on Translation of Clinical Trial Protocols by Pablo Mugüerza, M.D, Madrid (Spain).