Collaboration with Associations

Belonging to an association and being involved in specialized translation mailing lists are essential tools for translators. This allows them to be apprised of new developments in their field and maintain contact with professional colleagues.
I am a member of AGPTI (Galician Association of Translators and Interpreters) and Tremédica (Association of Translators and Editors in Medicine and Applied Sciences).
From 2010 to 2014, I was in charge, together with my colleague Ana Mirás Moure, of organizing activities and courses for the Galician Association of Translators and Interpreters (AGPTI,  I was a member of the governing Board of AGPTI as a Training Board Member in charge of training activities from 2018 to 2020.
My work as AGPTI coordinator of the 10th Scientific and Professional Medical Translation Conference, organized in collaboration with Tremédica at the University of Vigo deserves a special mention.

I was a member of the governing Board of Tremédica ( as Training Board Member from 2019 to 2021. I am the President of Tremedica in the term 2021 to 2023.
I am involved in several translation fora and mailing lists such as Traducción en España, MedTrad, the list for AGPTI members and a list for sworn translators and interpreters appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Please upgrade today!