Currículo

Estudios universitarios

2006-2008. Máster Oficial en Traducción Médico-sanitaria de la Universitat Jaume I de Castelló en la modalidad a distancia.
2007. Diploma of Translation del Chartered Institute of Linguists.
2000-2002. Máster en Lenguas Extranjeras Aplicadas a la Empresa por la Universidade de Santiago de Compostela. (Derecho Laboral, Derecho Mercantil, Hacienda Pública, Contabilidad, Inglés Jurídico y Empresarial, Alemán Empresarial, Informática de Empresa, Marketing Internacional y Comercio Exterior, Organización Empresarial, Técnicas de Traducción, Técnicas de Interpretación Simultánea). 556 horas. 200 horas de prácticas de empresa en la refinería de Repsol de A Coruña como traductora y profesora de inglés.
1997-2001. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo. Proyecto de fin de carrera: traducción comentada del libro Techniques and Principles in Language Teaching, de Diane Larsen-Freeman, con calificación de sobresaliente.
1992-1997. Licenciada en Filología Inglesa por la Universidade de Santiago de Compostela.
1992. Certificate of Proficiency in English de la University of Cambridge.

Formación continua

Serie de seminarios de medicina para traductores médicos de Pablo Mugüerza (2016).
Curso de Xbench organizado por la AGPTI (2015).
Curso de traducción veterinaria de AulaSIC (2014).
26 de marzo de 2011. Primer curso de traducción de protocolos de ensayos clínicos impartido por Pablo Mugüerza en Madrid.